عبد الله بن محمد ابن ناقيا ( ابن ناقيا البغدادي ) ( مترجم : ميرلوحى )

502

الجمان في تشبيهات القرآن ( فارسى )

بسوى آن بت كه برپاىداشته شده مرو ، و شيطان را مپرست ، و خدا را عبادت كن . 963 - تركت . . . ص 352 بنى الهجيم را واگذاردم در حالى كه ايشان را سرگيجه‌اى عارض شده بود ، و هرگاه گروهى از ايشان رهسپار مىشدند ، بازمىگشتند . 964 - فعنّ . . . ص 352 پس براى ما گله‌اى نمودار شد كه گويى گوسفندانش دوشيزگان محفل دوار « 122 » در چادرى بلند و كشيده‌اند . 965 - لأنعتن . . . ص 352 همانا شترمرغى را وصف مىكنم كه شتابان و سياه سفيد است و بامدادان در جست و جوى ملجأ و پناهى از جايگاهش بيرون مىشود . 966 - امسك . . . ص 353 خرت را بگير كه آن در پى خرانى كه قصد كوه « غرّب » « 123 » را دارند ، رميده شده است . 967 - قد يخطم . . . ص 353 گاهى شتر نر پس از رسيدن به عنفوان جوانى با عنف و خشونت به مهار در آورده مىشود و گاهى شير نر بر آنچه ناخوش دارد بازگردانيده مىشود . 968 - 979 فغلست . . . ص 354 پس آن دسته گورخران در حالى كه سپيده صبح پرده از رخسار آن برگرفته و پاره‌اى از سپيده در تاريكى شب مستتر بود ، در هواى تاريك و روشن صبح بسوى چشمه‌اى رهسپار شدند كه جلبكها گرداگردش را فرا گرفته و ماهيها و قورباغه‌ها صدا در صدا مىانداختند ، و آب آن چشمه را جويبارى مىكشيد برهنه همچون شمشير ، و لابلاى نخلهاى كوچك جريان داشت و شاخه‌هاى نخل ( يا گياهها ) در اطرافش بر يكديگر بلندى مىجستند . و در سمت چپ قبيله

--> ( 122 ) - دوار : مراسم عبادتى در جاهليّت بوده است . رك : الجمان ، پاورقى ، ص 352 . - م . ( 123 ) - غرّب نام كوهى است در موضعى پايين‌تر از شام به طرف عراق و در ديار بنى كلب قرار دارد . رك : مجمع البيان ، ج 10 ، ص 290 . - م .